Allgemeine Bedingungen

1. Präambel

Die touristischen Dienstleistungen, die auf der Seite www.aeroports-voyages.fr angeboten werden, werden bereitgestellt von VTLC, GmbH mit einem Kapital von 10.000€, Hauptsitz: 2405 Route des Dolines - Le Drakkar - CS 10065 - 069 Sophia Antipolis Cedex - Frankreich, Handelsregister Grasse B 482 516 200 und erbracht von den von VTLC (der HERAUSGEBER) angegebenen Dienstleistern.

Das vorliegende Dokument dient zur Festlegung 1. der Modalitäten und Bedingungen unter denen die VTLC GmbH, im Folgenden HERAUSGEBER genannt, die Seite www.aeroports-voyages.fr und ihre Dienste ihren Nutzern zur Verfügung stellt und 2. der Art und Weise in der die Nutzer auf die Seite zugreifen und ihre Dienste nutzen.

www.aeroports-voyages.fr ist eine Such-Webseite, die Verbindungen zu verschiedenen Tourismus-Dienstleistern oder Verkäufern von touristischen Dienstleistungen vermittelt. Jeder Dienstleister, mit dem ein Nutzer in Verbindung tritt, stellt seine eigenen allgemeinen und spezifischen Kaufbedingungen auf, die dem Nutzer vor jedem Kauf und jeder Reservierung vorgelegt werden und denen er zustimmen muss.

Jegliche Nutzung der Webseite unterliegt den vorliegenden Bedingungen.

Indem er die Seite www.aeroports-voyages.fr und verbundene Domain-Erweiterungen aufruft und/oder sich auf dieser bewegt, erklärt sich der Nutzer mit sämtlichen im Folgenden aufgezählten Bedingungen einverstanden.

2. Zugang zu Dienstleistungen - Bestimmungen

Die Webseite www.aeroports-voyages.fr ist unabhängig von Flughäfen und den Diensten der gelisteten Dienstleister. Sie bietet ihren Nutzern die Möglichkeit, nach Informationen zu Flügen, Airlines, Reisen, Hotels, Aufenthalten und Dienstleistungen zu suchen, die bei Abflug oder Ankunft auf den größeren französischen Flughäfen zur Verfügung stehen. Um dem Nutzer die Organisation seiner Reise zu erleichtern, bietet der HERAUSGEBER Inhalte und Services an, die von Dritten geliefert werden.

- Seite: Webseite www.aeroports-voyages.fr, eventuelle Subdomains und verbundene Domain-Erweiterungen.
- Kunde oder Nutzer: Jeder, der die Seite aufruft, um eine Suche durchzuführen.
- Suche: Jeder Besuch der Seite, der mit der Intention erfolgt, das beste der aufgeführten Angeboten zu finden.
- Bestellung/Buchung: jeder endgültige Kauf einer Leistung von einem der Dienstleister durch einen Kunden
- Leistung: Service, der über die Webseite gefunden und von einem Dienstleister einem Kunden gegenüber erbacht wird, bspw. eine Pauschalreise, Unterbringung, Flugkartenverkauf usw.
- Dienstleister: Jeder Bereitsteller von Dienstleistungen, nach denen der Kunde sucht, z.B. Fluggesellschaften, Hotels, Reiseunternehmer usw.
- Leistungsverzeichnis: Aufzählung sämtlicher auf der Webseite veröffentlichten Produkte samt Beschreibungen und Verweis auf das Bestelldatum, sowie ein Teil der Vorabinformationen, die an den Kunden weitergegeben wurden.
- Pauschalreisen: Im Vorfeld zusammengestellte Leistungspakete in denen Transport, Unterbringung und andere Leistungen enthalten sind, die zu einem Komplettpreis von einem der gelisteten Dienstleiter angeboten werden.

3. Service zur Suche und Reservierung von Flugtickets und Hotels.

Aéroports Voyages nutzt die Dienste von Go Voyages, um so einen Such- und Reservierungsdienst auf seiner Seite www.aeroports-voyages.fr anbieten zu können. Der Nutzer, der Leistungen von Fluglinien oder Hotels reservieren und kaufen möchte, erkennt an, dass diese vollständig und ausschließlich den allgemeinen und spezifischen Geschäftsbedingungen von Go Voyage unterliegen, denen er vor der Buchung ausdrücklich zustimmen muss, im Folgenden bezeichnet als "Bedingungen zur Reservierung und zum Kauf von Tickets". Der Nutzer ist also ausreichend darüber informiert, dass weder www.aeroports-voyages.fr noch seine Partner für wie auch immer geartete Ausfälle oder Störungen der von Go Voyages erbrachten Leistungen haftbar gemacht werden können.

Die Preisinformationen aus den "Angebote"-Rubriken auf www.aeroports-voyages.fr stammen von Go Voyages. Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern, pro Person, für Hin- und Rückflug und als Ausgangspreis. Diese Daten werden regelmäßig aktualisiert und entsprechen den online aufgeführten Preisen. Daraus ergibt sich in keinem Fall eine Verfügbarkeitsgarantie.
Allgemeine Geschäftsbedingungen Go Voyages

4. Service zur Suche und Reservierung von Flugtickets und Hotels.

Der Such- und Reservierungsdienst für Hotels, den Aeroports Voyages anbietet, wird von booking.com gestellt. Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern. Der Nutzer dieses Dienstes akzeptiert sämtliche allgmeinen Geschäftsbedingungen von booking.com, die via untenstehendem Link zugänglich sind und denen er vor der Onlinereservierung zustimmen muss. Allgemeine Geschäftsbedingungen von Booking.com

5. Anzeigeservice für regelmäßige Flugverbindungen

Dieser Dienst, in Form von nach Ländern geordneten Listen/Destinations basiert auf den Daten, die von OAG Aviation Wordwide zur Verfügung gestellt werden. Er zeigt Direktflüge mit Start von oder Landung auf einem französischen Flughafen an, der regelmäßig von den Fluggesellschaften veröffentlicht wird. Spezielle Angebote wie Charterflüge sind nicht mit aufgeführt, können aber beim Administrator der Seite nachgefragt werden.
Die Daten werden regelmäßig aktualisiert, dienen allerdings lediglich zur Orientierung. VTLC kann nicht haftbar gemacht werden, besonders, aber nicht ausschließlich, für Verluste, Kosten oder Schäden die von Fehlern oder Auslassungen in den angegebenen Daten herrühren, falls Änderungen von OAG oder den Fluglinien vorgenommen werden.

6. Telefonservice

Der Telefonservice wird bereitgestellt von Newtech Interactive, einem Unternehmen mit der Berechtigung 0899er-Nummern zur Kontaktherstellung zu betreiben (1,35e/Anruf und 0,34€/Minute).
Dieser Service soll es den Nutzern ermöglichen, telefonisch mit den Anbietern auf www.aeroports-voyages.fr in Kontakt zu treten oder, wenn nötig, mit dem telefonischen Informationsdienstes des HERAUSGEBERS. Der Nutzer wird schriftlich und per Telefonansage über die Bedingungen des Anrufs informiert. Der HERAUSGEBER setzt alles daran, sämtliche Daten regelmäßig zu aktualisieren und immer den bestmöglichen Service zu erbringen. Falls sich dennoch ein Fehler einschleichen sollte, wird der Nutzer gebeten, den HERAUSGEBER sofort auf diesen aufmerksam zu machen mithilfe dieses Formulars, damit er so schnell wie möglich korrigiert werden kann,

7. Geistiges Eigentum

Der HERAUSGEBER ist Inhaber aller Urheberrechte (besonders der Autorenrechte und allen anderen Schutzrechten) bezüglich des Aufbaus der Website www.aeroports-voyages.fr. als auch ihrer Inhalte (Bilder, Töne, Videos, Fotos, Logos, Marken, graphische Elemente, Tools, Software, Dokumente und alle anderen Daten).

Alle Marken und Logos von AÉROPORTS VOYAGES sind eingetragene Markenzeichen. Die unberechtigte Vervielfältigung dieser Marken, Logos und Zeichen stellt eine strafbare Fälschung dar. Der Täter setzt sich damit der zivil- und strafrechtlichen Verfolgung aus. Ihm drohen vor allem die Strafen vorgesehen in den Artikeln 335.2 und 343.1 des Gesetzes zum Geistigen Eigentum.
Notwendigerweise zeigt die Seite Marken und Logos der Dienstleister an, die auf der Seite präsent sind. Die Urheberrechte dieser Marken und Logos liegen weiterhin in vollem Umfang bei den Dienstleistern.
Ebenso ist der HERAUSGEBER der Produzent der Datenbanken auf www.aeroports-voyages.fr. Die unberechtigte Nutzung und Vervielfältigung dieser Daten ist nach den Artikeln L 342-1 und L342-2 des französischen Gesetzes zum Geistigen Eigentum ausdrücklich untersagt. Der Nutzer gibt an, die technischen Eigenheiten der zur Nutzung der Dienste von www.aeroports-voyages.fr. erfordlerlichen Ausrüstung zur Kenntnis genommen zu haben. Sämtliche Informationen, Inhalte, Dossiers, Software und Materialien des HERAUSGEBERS werden durch französische und internationale Urheberrechte und das Copyright geschützt.
Der Nutzer erklärt, dass alle Daten, die er auf der Seite angibt, korrekt und seine eigenen sind. Der Nutzer darf keine Daten und Informationen anderer nutzen oder weitergeben, es sei denn er hat die ausdrückliche Genehmigung dazu. Der Nutzer ist verantwortlich für sämtliche Inhalte, Daten, Dokumente oder Informationen jeglicher Art die auf der Seite angeboten, genutzt oder eingesetzt werden.
Der Nutzer versichert, dass die aktualisierten Daten nicht die Rechte Dritter beeinträchtigen. Der Nutzer sichert den HERAUSGEBER gegen sämtliche Forderungen, besonders Entschädigungszahlungen, und Geltendmachungen jeglicher Art ab, die ein Dritter aufgrund von betrügerischer Nutzung persönlicher Daten geltend machen könnte.
Der Nutzer trägt demnach die Konsequenzen, auch im finanziellen Sinne, die aus der betrügerischen Nutzung von Daten jeglicher Art resultieren, die auf der Seite übertragen werden. Er muss den HERAUSGEBER für eventuelle Geldstrafen oder Verteidigungskosten entschädigen, die aus von Dritten eingereichten Reklamationsklagen entstehen.

8. Links und Hyperlinks

Die Seite www.aeroports-voyages.fr kann Links zu anderen Webseiten enthalten. Über diese Links verlassen Sie www.aeroports-voyages.fr. Es ist möglich ohne ausdrückliche Genehmigung des HERAUSGEBERS einen Link zur Startseite dieser Seite anzulegen. Der HERAUSGEBER kann keine Erlaubnis oder vorhergehende Infomationen verlangen, bezüglich einer Seite die einen Link zur Seite des Herausgebers anzulegen wünscht. Es empfiehlt sich, die Seite in einem neuen Bowserfenster zu öffnen. Der HERAUSGEBER behält sich vor, die Löschung eines Links zu fordern, den er für nicht passend zum Thema der Seite www.aeroports-voyages.fr hält.

9. Haftung des Herausgebers

Die Informationen und Dokumente auf dieser Seite oder zugänglich über diese Seite stammen aus als vertrauenswürdig erachteten Quellen.
Dennoch können diese Daten technische Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten. Der HERAUSGEBER behält sich vor, diese zu korrigieren, sofern er von ihnen weiß.
Es wird dazu geraten, die Richtigkeit und Gültigkeit der Informationen und Dokumente, die auf dieser Seite zur Verfügung gestellt werden, zu überprüfen. Die Informationen und Dokumente auf dieser Seite unterliegen zu jeder Zeit möglichen Änderungen und Aktualisierungen. Aktualisierungen finden besonders zwischen dem Herunterladen und der Zurkenntnisnahme durch den Nutzer statt.
Die Nutzung der auf dieser Seite zur Verfügung gestellten Informationen und Dokumente erfolgt einzig und allein unter der Verantwortung des Nutzers, der alle möglicherweise resultierenden Konsequenzen trägt, ohne dass der HERAUSGEBER deshalb verfolgt wird und ohne Forderungen gegen Letzteren geltend zu machen. Außerdem gilt, dass ein Kauf auf der Seite www.aeroports-voyages.fr nur nach vollständiger Akzeptanz aller Allgemeinen Geschäftsbedingungen getätigt werden kann.
Der HERAUSGEBER kann in keinem Fall haftbar gemacht werden für wie auch immer geartete Schäden, die aus der Auswertung oder Nutzung der auf dieser Seite verfügbaren Informationen und Dokumente resultieren.

10. Nutzungsregeln

Der Nutzer erklärt sich einverstanden mit den Eigenschaften und Grenzen des Internet und erkennt im Besonderen an, dass der HERAUSGEBER keinerlei Verantwortung übernimmt für Internetdienste und keinerlei wie auch immer geartete Kontrolle ausübt über die Art und Eigenschaften der Daten die über sein Server-Zentrum laufen.
Der Nutzer akzeptiert, dass im Internet zirkulierende Daten nicht geschützt sind, besonders nicht gegen eventuellen Missbrauch. Das Vorhandesein des Aéroports Voyages-Logos stellt eine widerlegbare Vermutung der Gültigkeit dar. Die Weitergabe von vertraulichen oder Informationen durch den Nutzer geschieht auf eigene Gefahr.
Der Nutzer erkennt an, dass im Internet kursierende Daten durch Nutzungsbedingungen reguliert sein oder durch Eigentümerrechte geschützt sein können.
Der Nutzer allein ist verantwortlich für die Nutzung der Daten, die er zu Rate zieht, prüft und im Netz weiterleitet.
Der Nutzer erkennt an, dass der HERAUSGEBER keinerlei Kontrolle über die Inhalte der online zugänglichen Dienste hat.

11. Zugang zur Seite

11.1 Konfiguration des Zugangs

Um auf das Internetangebot des HERAUSGEBERS zugreifen zu können, benötigen Sie einen Internetzugang sowie die erforderliche Ausrüstung (PC, Tablet, Smartphone, Software, ...), mit der Sie Daten herunterladen können. Sie müssen Ihren eigenen Mitgliedsaccount erstellen und sich anmelden, um mit den Anbietern in Kontakt treten und eine Bestellung aufgeben zu können.

11.2 Zugang und technische Funktionsweise der Seite

Wir bemühen uns, die Seite www.aeroports-voyages.fr rund um die Uhr, sieben Tage die Woche mit allen Funktionen am Laufen zu halten. Dennoch können wir die durchgehende fehlerfreie Funktionsfähigkeit der Seite nicht garantieren. Der HERAUSGEBER kann für Unverfügbarkeit, Unterbrechung oder Störungen der Seite nicht haftbar gemacht werden, besonders dann nicht, wenn diese durch eine Fehlleistung des Internetanbieters, ein Eindringen Dritter oder höhere Gewalt verursacht wurden. Der HERAUSGEBER kann nicht haftbar gemacht werden für Nachteile oder Schäden, die mit der Nutzung des Internets zusammenhängen, z.B. durch Computerviren oder Spyware.
Der HERAUSGEBER kann den Zugang zu seiner Seite zu jeder Zeit unterbrechen, z.B. um Wartungsarbeitungen oder Aktualisierungen durchzuführen, aber auch aus jedem anderen, vornehmlich technischen, Grund. In keinem Fall ist der HERAUSGEBER verantwortlich für daraus resultierende Konsequenzen für den Nutzer oder Dritte.
Weiterhin kann der HERAUSGEBER seine Dienste zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung verändern oder beenden. Sie akzeptieren, dass der HERAUSGEBER und seine Anbieter in keinem Fall für materielle oder immaterielle, direkte oder indirekte Schäden, egal welcher Art, haftbar gemacht werden können, die aus der Nutzung oder der Nichtnutzbarkeit der Seite www.aeroports-voyages.fr resultieren, haftbar gemacht werden können.

11.3 Verweigerung, Aussetzung oder Abbruch des Zugangs

Der HERAUSGEBER hat das Recht zu jeder Zeit den Zugang zur kompletten Seite oder einem Teil der Seite, zu verweigern, abzubrechen oder auszusetzen, z.B. wegen Wartungsarbeiten, und die Seite zu verändern, vom Netz zu nehmen und die Veröffentlichungen zu beenden, ohne dass sich daraus für den Nutzer ein Anspruch auf Entschädigung in irgendeiner Form ergibt.

11.4. Freier Zugang zu einigen Service-Bereichen

Der HERAUSGEBER stellt Besuchern und Nutzern einen allgemeinen, kostenlosen Informationsdienst zur Verfügung, ohne dass Sie verpflichtet sind, sich zu identifizieren oder ein Konto anzulegen.

12. Schutz von persönlichen Daten

Der Nutzer ist für die Daten, die er an den HERAUSGEBER weitergibt und erklärt, dass die Daten die er angegeben hat, vollständig und korrekt sind. Entsprechend Artikel 34 des französischen Gesetzes vom 6. Januar 1978 zu Informatik und Datenschutz, wird der Nutzer darüber informiert, dass die Angabe der Personendaten, die in den Formularen als Pflichtangabe bezeichnet wird, nötig ist für die Nutzung der Webseite. Diese Informationen sind ausschließlich für den HERAUSGEBER und seine Vertragspartner bestimmt zur Erfüllung der vorliegenden Bedingungen.
Das Datenverzeichnis, das zu einer Bestellung angelegt wird, ist vertraulich.

Der HERAUSGEBER garantiert die vertrauliche Behandlung aller Daten (Namen, E-Mail-Adresse und Passwort), die bei der Erstellung eines Nutzerkontos eingegeben wurden. Lediglich die Adressen von Nutzern, die für Partnerangebote angemeldet haben und ein Häkchen bei "Ich möchte Partnerangebote von www.aeroports-voyages.fr erhalten" gesetzt haben, werden an Dritte weitergeleitet.

Um die Privatssphäre der Nutzer zu schützen, verpflichtet sich der HERAUSGEBER, sicherzustellen, dass die Erfassung und der Umgang mit persönlichen Daten gemäß des französischen Datenschutz-Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 erfolgt. Dazu hat der HERAUSGEBER eine Erklärung bezüglich der Erfassung und des Umgangs mit persönlichen Daten bei der französischen Datenschutzbehöre CNIL abgegeben (Anmeldung läuft). Gemäß Artikel 34 des französischen Datenschutz-Gesetzes sichert der HERAUSGEBER dem Nutzer das Recht auf Widerspruch, Zugang, Berichtigung und Löschung von persönlichen Daten, die ihn betreffen, zu. Der Nutzer kann die Berichtigung, Vervollständigung, Klärung, Aktualisierung oder Löschung seiner Daten fordern, sollten diese falsch, unvollständig, mehrdeutig, veraltet oder unerlaubterweise erfasst oder genutzt worden sein.

CNIL-Erklärung Nr. 1707796

Der Nutzer kann diese Recht wahrnehmen, indem er den HERAUSGEBER direkt kontaktiert:
- Per E-Mail über dieses Formular.
- Per Post

Der HERAUSGEBER gibt keine persönlichen Daten von Nutzern an Dritte weiter, insbesondere nicht per E-Mail. Sie werden lediglich zu Beantwortung der Anfragen des Nutzers verwendet.

Der HERAUSGEBER kann weder die vertrauliche Behandlung noch die Löschung persönlicher Daten eines Nutzers garantieren, die dieser ihm freiwillig in privaten Mitteilungen offenbart.

Der HERAUSGEBER übernimmt keine Verantwortung, wenn Nutzer von Spam-Mails belästigt werden, nachdem sie sich freiwillig dazu entschieden haben, ihre E-Mail-Adresse online zu veröffentlichen. Gemäß der Vefügungen des Gesetzes zum Vertrauen in der digitalen Wirtschaft vom 21. Juni 2004 werden Daten, an denen ein Nutzer identifiziert werden kann (insbesondere IP-Adressen) vom HERAUSGEBER gespeichert.

Nicht-persönliche, statistische Daten (z.B.: Anzahl der einmaligen Besucher oder durchschnittliche Anzahl an aufgerufenen Seiten pro Nutzer) werden vom HERAUSGEBER zur Feststellung von Nutzungsgewohnheiten analysiert, um die Inhalte der Seite zu optimieren und die Inserenten und Werber zu informieren.

13. Cookies

Der Nutzer wird darüber informiert, dass bei Besuch der Seite Cookies in seinem Browser installiert werden können (Cookies sind Datenpakete, die nicht zur Indentifizierung des Nutzers dienen, sondern Information über seine Nutzung der Seite aufzeichnen). Ein Cookie enthält eine Identifizierungsnummer oder einen -code, der es dem HERAUSGEBER ermöglicht, einen Nutzer wiederzuerkennen, sollte er die Seite zum wiederholten Male nutzen. Die Installation dieser Systeme erlaubt es dem HERAUSGEBER statistische Daten zu sammeln, mit deren Hilfe er die seine Seite optimieren und an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen kann. Diese Daten werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben. Über den Browser kann der Internetnutzer die Installation von Cookies ablehnen, vor der Installation benachrichtigt werden oder die Inhalte löschen. Weiterführende Informationen zu Cookies und den oben aufgeführten Vorschriften gibt es auf den Seiten der französischen Datenschutzbehörde www.cnil.fr und der Bundesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit http://www.bfdi.bund.de/DE/Home/home_node.html

14. Anwendbares Recht

Die Webseite und ihre Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht, egal von wo aus der Zugriff erfolgt. Bei Fragen zu den vorliegenden Nutzungsbedingungen der Seite, können Sie sich an den HERAUSGEBER wenden: entweder postalisch oder per E-Mail über dieses Formular .

15. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der HERAUSGEBER behält sich vor, die vorliegenden Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung Entwicklungen auf der Seite oder ihrer Nutzung anzupassen.

16. Kontakt

Die Seite www.aeroports-voyages.fr wird herausgegeben von der VTLC GmbH
Verantwortlich für die Veröffentlichung ist der Betreiber

Host der Seite: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Frankreich

Etwaige Anträge, Auslassungen, Fehler oder Adress-Korrekturen per E-Mail an Aéroports Voyages.

Zuletzt geändert März 2015 ©